Miłość troglodyty

Tutaj wrzucamy twórczość rysowaną.

Moderatorzy: Miryoku, kociara81, Preity

Awatar użytkownika
Miryoku
junior admin
Posty: 1180
Rejestracja: 18 mar 2010, 14:04
Lokalizacja: Kraków
Kontaktowanie:

Miłość troglodyty

Postautor: Miryoku » 11 gru 2017, 00:23

A niech będzie, że tu wrzucę. Minikomiks-fanart do gry Heroes III. Dla nieznających gry - załamany facet to troglodyta, a stworzenia te nie mają oczu. Jakby ktoś miał pomysł, jak to sensownie przetłumaczyć na angielski, będę wdzięczna.
https://miryoku-mir.deviantart.com/art/ ... 1512948135
Hyuu~!

Awatar użytkownika
Skorpion
mistrz
Posty: 494
Rejestracja: 02 kwie 2013, 13:34
Lokalizacja: mój pokój
Kontaktowanie:

Re: Miłość troglodyty

Postautor: Skorpion » 11 gru 2017, 01:05

Staram się wymyślić jakiś sensowny komentarz. Wiesz, taki, który odda całe moje oddanie, zachwyt i wielkie uznanie do twego nieposkromionego talentu. Niestety żadne słowa mi nie przychodzą do głowy będące odpowiednimi do wyrażenia opinii na temat tej pracy. Prostota tej historii, ten nieco sarkastyczny humor i kreska, pan byczek wygląda tak swojsko, a przy tym jego prostoduszny akt chwyta mnie za serce. Nie wiem, czy powinienem jeszcze o czymś wspomnieć? 10/10
Obrazek

Awatar użytkownika
Zwierz Hienisty
pomocnik
Posty: 709
Rejestracja: 04 gru 2010, 13:09
Lokalizacja: Chmurny Kukułczyn
Kontaktowanie:

Re: Miłość troglodyty

Postautor: Zwierz Hienisty » 11 gru 2017, 07:05

Może "I should have SEEN it coming"? Nie do końca oddaje sens, no ale.

Poza tym uważamy, że niniejszym historia komiksu dobiegła końca i nic genialniejszego nie zostanie już nigdy wymyślone.
"…so that's why I'm trying to figure out if there is something I need to figure out and then figure that out before it's too late and all hope is lost."

Myszkomiks!

Awatar użytkownika
RedHatMeg
szekspir
Posty: 2032
Rejestracja: 30 gru 2009, 12:20
Lokalizacja: Warszawa Rembertów
Kontaktowanie:

Re: Miłość troglodyty

Postautor: RedHatMeg » 11 gru 2017, 16:48

Zwierz Hienisty pisze:Może "I should have SEEN it coming"? Nie do końca oddaje sens, no ale.


Zgadzam się z propozycją Hiena.

Awatar użytkownika
Miryoku
junior admin
Posty: 1180
Rejestracja: 18 mar 2010, 14:04
Lokalizacja: Kraków
Kontaktowanie:

Re: Miłość troglodyty

Postautor: Miryoku » 11 gru 2017, 19:19

Dziękuję za komcie :) To tłumaczenie jest chyba jedyne sensowne, skorzystam :)
Hyuu~!


Wróć do „Komiksy”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość